英语不行?汤姆·布雷迪抛难题,梅西认真听,大马丁秒变翻译官

  • 来源: 24直播网

  要说这跨界交流,有时候真得靠点“场外援”。昨天一个世界杯相关的活动上,来了三位阿根廷大佬——梅西、大马丁,还有斯卡洛尼。本来挺和谐的场面,结果汤姆·布雷迪一开口,气氛就微妙了。

  这位NFL传奇球星直接冲梅西提问:“你和亚马尔小时候拍过那张照片,如今你们俩要在他的第一届世界杯决赛上碰面了——这可能是你最后一届,但愿不是。那张照片对你来说,意味着什么?”

  好家伙,问题一出来,梅西先是一愣,然后认真侧耳听。要知道,布雷迪语速快,句子还绕,梅西英语本来就一般,这一下子有点懵。旁边的大马丁一看,赶紧凑过去,扭头给梅西当起了实时翻译。那表情,那动作,活脱脱一个“场上翻译官”上线。

  说起来,这画面也挺有意思——足球场上的门将,突然成了跨语言沟通的桥梁。梅西听完,点了点头,才慢慢开口回答。你看,语言这东西,关键时候还真得靠“队友”搭把手。

今日赛程